Preview SPFW – Summer 2013

Today begins the fifth  most important fashion week in the world, Sao Paulo Fashion Week and numbers are not lacking in the city that hosts the event, which is the second largest city on the planet and has the third highest population.

And only here at Grandma you can see a complete  preview of SPFW

(Amanhã começa a quinta semana de moda  mais importante do mundo,  São Paulo Fashion Week 
e números não faltam  na cidade que cedia o evento, que é a segunda maior cidade do planeta e tem a terceira maior população.E só aqui no Granmda você pode ver um preview completo do que vai rolar na SPFW)

Adriana Degreas 
Inspiration: the Brazilian state of Bahia,
Shape: sometimes wide and sometimes structured
Color: vintage pink, white and black.
Fabrics: silk muslin, lamé, jersey and lycra.
Designer: Adriana Degreas

(Inspiração:  Bahia, Silhueta: por vezes ampla e por vezes estruturada Cores: rosa vintage, branco e preto. Tecidos: musselina de seda, lamê, jersey e lycra.)



















Água de Coco


Inspiration: Turkish portrait.
Color: yellow saffron and blue tones.
Prints: digital prints of the scenery in Turkey.
Plus: handmade embroidery and lace.
Designer: Liana Thomaz.

(Inspiração: retrato turco. Cores: amarelo açafrão e tons de azul .Estampas: estampas digitais de paisagens da Turquia. Plus: bordados feitos a mão e rendas artesanais)

Alexandre Herchcovitch 
Inspiration: any club in the 1980s.
Shape: structured. 
Color: primary colors and bold colors. 
Soundtrack: The best of Culture Club. 
Designer: Alexandre Herchcovitch


(Inspiração: qualquer clube da década de 1980. Silhueta: estruturada. Cor: cores primárias e cores fortes. Trilha Sonora: The best of Culture Club. Estilista: Alexandre Herchcovitch )

Amapô

Inspiration: this print,called Fashion Cruise, which is the result of a the printing workshop held in the Fashion Cruise ship. Over 30 people participated in the creation, inspired by the brand, the trip, and the ship.
Designers: Carolina Gold and Pitty Taliani 


 (Fashion Cruise,  resultado de um workshop de estamparia realizado dentro do navio Fashion Cruise. Mais de 30 pessoas participaram da criação, com inspiração no universo da marca, na viagem, e no navio.Designers:Carolina Gold e Pitty Taliani)



André Lima
Inspiration: psychedelic art portrayed in the book Les Annees psychedelique, Philippe Thieyre.
Shape:  soft and fluid.
Designer: André Lima

(Inspiração: a arte psicodélica retratada no livro Les Annees Psychedelique, de Philippe Thieyre. Silhueta:leves e fluida. Estilista: André Lima)

Cavalera

Inspiration: Salvador rocks – Salvador, the capital of the Brazilian state of Bahia is a reference in images that range from the local rock scene  up to the strings of the port, tiles damaged in Pelourinho and sunset seen from a pier.

Plus: lace and collars founded during the trip.
Creative Director: Alberto Hiar.

(Inspiração: Salvador rocks – referências em imagens que vão desde as cena rock local até às cordas do porto, os azulejos deteriorados do Pelourinho e o pôr do sol visto de um cais. Plus: rendas e colares garimpados durante a viagem. Diretor criativo :Alberto Hiar.)

Colcci
Inspiration: Venice Beach in the 50’s.
Shape: Tailoring and surfwear.
Soundtrack: Crazy for You, Best Coast.
Plus: new edition of backpacks.
Designers: Adriana Zucco and Jeziel Moraes

(Inspiração: Venice Beach dos anos 1950.Silhueta: Alfaiataria e surfwear.Trilha sonora:Crazy for you, Best Coast .Plus: reedição da mochila. Estilistas:Adriana Zucco e Jeziel Moraes)




























Ellus

Inspiration: Night Diving
Color: navy blue, black and white.
Shape: shapes inspired by antique diving equipment.
Soundtrack: synthetic tribal rock, linking elements of percussion, electronic music and minimal rock.
Designer: Adriana Bozon
(Inspiração: Mergulho Noturno .Cores: azul marinho, preto e branco.Silhueta: inspiradas em equipamentos de mergulho antigos.Trilha sonora: rock sintético tribal , liga elementos de percussão, música eletrônica e rock minimal.Estilista: Adriana Bozon)

Fause HatenInspiration: a musical composition he made with André Cortada , named “Na noite.”Plus:handmade clothes with applications of precious details.Designer: Fause Haten.
(Inspiração: uma composição musical que o estilista fez com André Cortada, chamada “Na noite”. Plus: roupas feitas à mão com aplicações de detalhes preciosos. Estilista: Fause Haten)

Fernanda Yamamoto
Inspiration: Helio Oiticica and Luis Barragan.
Silhouette: sometimes fitting and short , sometimes oversized.
Colors: pink, purple, royal blue, yellow, gray, orange, purple and nude.
Prints: Blocks form geometric patterns on jacquards.
Fabric: tulle, cotton, organza plasticized, tricoline and two jacquard patterns.
Plus: Acrylic accessories,, created by the designer Rosely Kasumi.
Designer: Fernanda Yamamoto
(Inspiração:Hélio Oiticica e Luis Barragán.Silhueta:ora seca e curta ora oversized .Cores: rosa, roxo, azul royal, amarelo, cinza, laranja, nude e lilás. Estampas: Blocos geométricos formam estampas sobre jacquards. Tecidos: tules, algodões, organza plastificada, tricoline maquinetada e dois padrões de jacquard. Plus: Os acessórios,de acrílico, criados pela designer Rosely Kasumi.Estilista:Fernanda Yamamoto)

FórumInspiration: Inhotin in Minas Gerais and Bahia.Soundtrack: any music from Astrud Gilberto.Plus: Accessories made of crystalDesigner: Eduardo Pombal. 
(Inspiração: Inhotim, em Minas Gerais, e Bahia.Trilha sonora: qualquer música da Astrud Gilberto.
Plus: acessórios feitos de cristal. Estilista: Eduardo Pombal)










Iódice
Inspiration: the movement of water. 
Shape: fluids or structured dresses in different lengths. 
Color: nude (macadamia), off-white, blue and green vintage sheet. 
Fabrics: silk jacquard, silk, guipir, cotton and sequins. 
Designer: Valdemar Iódice


(Inspiração:o movimento da água. Silhueta: vestidos fluidos ou estruturados, em diversos comprimentos. Cores:nude (macadamia), off-white, azul vintage e verde folha.Tecidos: jacquard de seda, sedas, guipir, algodão e paetê. Estilista: Valdemar Iódice)





















Juliana Jabour

Prints: different patterns, such as drawings of giraffes. 
Fabrics: lurex, jacquard,  silkcrepe. 
Plus: metallic structures. 
Designer: Juliana Jabour


(Estampas: estampas diferenciadas, como desenhos de girafas. Tecidos: lurex, jacquard, crepe de seda.Plus: estruturas metálicas.Estilista: Juliana Jabour).

Movimento
Inspiration: tropical with a military interference.
Colorpink dahlia, olive green, coral and white.
FabricStretch / Lycrafluitysilk and cotton piqué.
DesignerReinaldo Lourenço

(Inspiração:tropical com interferência militar. Cores:rosa dália, verde oliva, coral e branco. Tecidos:strech/Lycra, fluity, seda e piquet de algodão. Estilista: Reinaldo Lourenço)


Neon
Inspiration: The pattern created by the artist Yassin Lahmar and the art directorKleber Matheus was developed from folds of scarves, forming baianas , fruits, owls, and the word neon.
Designers: Dudu Bertholini and Rita Comparato

(Inspiração:a  estampa criada pelo artista plástico Yassin Lahmar e pelo diretor de arte Kleber Matheus foi elaborada a partir de dobraduras de lenços, formando baianas, corujas, frutas e a palavra neon. Estilistas: Dudu Bertholini e Rita Comparato )







Osklen
Inspiration: Endless Summer
Prints: Tropical prints
Designer:  Oskar Metsavaht

(Inspiração: Endless Summer Estampas: estampas tropicais Estilista: Oskar Metsavaht)











Triton
Inspiration: the architecture of Tokyo. 
Plus: Shopping bags, leather sandals and pumps with gaiters and obis. 
Soundtrack: Nightcall, Kavinsky featuring Lovefoxxx. 
Creative Director: Karen Fuke

(Inspiração: a arquitetura de Tóquio. Plus:Shopping bags de couro, sandálias e escarpins com polainas e obis.Trilha sonora: Nightcall, Kavinsky featuring Lovefoxxx.Diretora criativa:  Karen Fuke)









Tufi Duek
Inspiration: the shapes of flowers. 
Accessories: Feminine, delicate  and sportive. 
Designer: Tufi Duek.

(Inspiração:  nas formas das flores.Acessórios: Femininos, delicados e com toques esportivos.Estilista: Tufi Duek.)















Uma
Inspiration: Early Vanguard.
Shape: elongated  and stripped marked by geometric cutouts.
Colors: black, white, ivory, cobalt blue and navy, orange, green and deep yellow.
Fabric: Leather sequins embossed, embroidered  in tulle, silk eroded.
Designer: Rachel Davidowiczs

(Inspiração:Vanguarda Primitiva. Silhueta despojada e longilínea, marcadas por recortes geométricos.Cores: preto, branco, marfim, azul cobalto e marinho, laranja, verde e amarelo intenso.Tecidos:paetês de couro estampados bordados no tule,  seda corroída. Estlista:Raquel Davidowiczs)
Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s