SPFW – 1st Day

Africa80’s, fluidity, transparency, organza, strong colors are the themes that marked the 1st day of São Paulo Fashion Week.
Less mininal and more maximalist, thiss summer promises to be more joyful than ever.
Here I’ll show you the best of each collection!
But, calm we still have 5 more days of Fashion Week, so, access the special SPFW PREVIEW we’ve prepared for you and find out what’s  going to happen in the next shows

(Africa , 80’s, fluidez, transparência, organza,cores fortes  foram os temas que marcaram o 1° dia de SPFW.Com um tom menos mininal e mais maximalista, o verão promete ser mais alegre do que nunca.Aqui eu te mostro o melhor de cada coleção! Acha que chegou atrasado? calma que ainda temos mais 5 dias de fashion week, corre que ainda dá tempo de descobrir o que vai rolar , no preview que nós preparamos pra você!)

Animale
Inspired by the African Savanna,  Animale shows a silhouette that is both fitting and feminine, mixing laser cut leather and suede to transparency.
Designer: Priscilla Darolt. 
I approve: the cut the pants always excellent, and the length of dresses and skirts. the collection is a mature, usable, made ​​for powerful women.

(Inspirada na Savana africana, a Animale vem com uma silhueta que é ao mesmo tempo seca e feminina, misturando couro e camurça cortados a laser com a transparência. Estilista: Priscilla DaroltAprovo: o corte , as calças sempre excelentes, e  o comprimento dos vestidos e saias. É uma coleção madura, usável, feita para mulheres poderosas.)


















Alexandre Herchcovitch 
Inspired by the performer Boy George, the collection inhabits both the nightclubs of the ’80s, as the cosmopolitan cities of Sao Paulo and London nowadays. Wider forms and lots and lots of color – trends for the next summer!
I approve: the colored shoes, a reinterpretation of thegrid and the controversial shoulder pads
(Com uma coleção inspirada no performer Boy George, a coleção habita tanto os clubes noturnos dos anos 80, como as cosmopolitas cidades de São Paulo e Londres  nos dias atuais. Formas amplas e muita, muita cor – tendências pro próximo verão! Aprovo: os sapatos coloridos, a releitura do xadrez e das polêmicas ombreiras)






























Tufi Duek 
The summer collection created by the designer Eduardo Pombal is inspired by the delicacy of the flowers.                                                                                                                                    Feminine and sporty the collection mixes structured jackets and skirts with layers of tulle (mimicking petals).                                                                                                                                                                                                         The contrast is also given by the clash between Laise, silk andorganza with leather, and the colors,sometimes light , sometimes vibrant.                                                                                                     I approve: sequins stripes with 1 mm wide applied beneath layers of tulle, like the 1st look. And the moderate use of lime green,  usually a villain of fashion  shows ,which has become an icon of desire.

(O verão criado pelo estilista Eduardo Pombal é inspirado na delicadeza das flores. Feminina e esportiva a coleção mistura jaquetinhas estruturadas e saias de com várias camadas de tule (imitando pétalas). O contraste se deu também pelo choque entre a laise, a seda e a organza com o couro, e pelas cores, hora claras, hora vibrantes. Aprovo: fios de paetês com 1mm de largura aplicados por baixo de camadas de tule, como no 1° look, o uso moderado do verde limão,que é normalmente  vilão nas passarelas , virou ícone de desejo.)

Fause Haten
Unlike last collection, Fause disappointed me this season, which is a pity,since I admire his work.
Starting with the very vague theme, a song of his (not disparaging it).
The development of the collection was at least mindless, confusing even.

The image I had of the woman who wears the brand was a diva lost between the African exoticism and glamour of the old Hollywood.
The finishing, as always, was impeccable, but the huge amount of references was a mistake.
I have missed: Fause Haten’s menswear collection on the runway. 

(Ao contrário da última coleção, Fause deixou muito a desejar nessa estação, o que é uma pena , visto que eu admiro seu trabalho. A começar pelo tema muito vago, uma música sua ( não desmerecendo-a ). O desenrolar da coleção, foi no mínimo sem pé nem cabeça, confuso mesmo. A imagem que tive foi de uma diva perdida entre o exotismo africano e glamour da antiga Hollywood. O acabamento ,como sempre,  foi impecável, mas a enorme quantidade de referências pesou.Senti falta : da linha masculina do estlista no desfile)

Triton
Many points to Triton that  has been improving every season!
Karen Fuke was inspired by the futuristic architecture of Tokyo to create a collection full of colors and geometry!
The shape, structured (so  80s) and without many inventions lived up to the numerous graphic prints.


I approve: the sets, that have taken a form much less antic. And the first part of the collection that has a hint of Balenciaga without falling into monotony.
To improve: the second part of the collection, in pink, still has a very pre-teen appearance . And the spats, which totally clash with the looks


(Muitos  pontos pra Triton que vem melhorando a cada estação! Karen Fuke inspirou-se na arquitetura futurista de Tóquio pra criar uma coleção repleta de geometrismos e cores! O shape, estruturado (bem anos 80) e sem muitas firulas fez jus às inúmeras estampas gráficas. Aprovo: os conjuntinhos  que tomaram uma forma bem menos careta e a primeira parte da coleção que tem um quê de balenciaga sem cair na mesmice. Pode melhorar: a segunda parte da coleção, em cor de rosa, ainda tem um ar muito pré-adolescente e as polainas, que destoaram totalmente dos looks )

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s