Visione Artistica: Fernando Botero and his voluptuous figures

In the eyes of some critics, the voluptuous figures of Fernando Botero drift into the kitch. This is because the  fleshy, sensual and almost querubines  images contradict the fashion of a time when Western culture values ​​the zero fat, or perhaps  ironic way that Botero treats cultural icons as in “Monalisa 12 years” (1959 ), suggest that the artist had no intention except to joke.

Aos olhos de certos criticos , as figuras voluptuosas de Ferando Botero resvalam para o kitch. Isso porque as formas carnudas, sensuais e quase querubíneas dessas imagens contrariem a moda de uma época em que a cultura ocidental valoriza a gordura zero, ou  talvez o tratamento ironico que botero dá a icones culturais , como em “monalisa de 12 anos”(1959), sugira que o artista não tinha nenhuma intenção a não ser fazer piada.





It is, however, a myopic view of his work. The jubilant celebration that Botero makes of the human body is impregnated with social criticism, sometimes the exaggerated proportions are tools to satirize any institution; sometimes, in the most austere works, the use of overweight people give even more echoes the desired message.
Native of Colombia, Botero often depicts the results of social injustice and the suffering of his people under the horrors of guerrilla warfare.
Trata-se, no entanto,  de uma visão míope de sua obra. a jubilosa celebração que botero faz do corpo humano está impregnada de criticas sociais , por vezes, as proporções exageradas são instrumentos para satirizar uma instituição qualquer: outras vezes, nas obras mais austeras, o uso de pessoas obesas dá eco ainda maior a mensagem pretendida.
natural da Colombia, Botero frequentemente retrata os resultados da injustiça social e o sofrimento de seu povo sob os horrores da guerrilha.









































“Mother and Child” (2000) refers to the traditional representations of the Virgin, but includes a rotund pair of skeletons. He alluded to this kind of work in many other works, but without religious significance.
“Mãe e filho” (2000) faz referência às tradicionais representações de nossa Senhora, mas inclui um rotundo par de esqueletos.Ele faz alusões à esse tipo de obra em muitos outros trabalhos, mas sem cunho religioso. 




















Botero’s commitment to the social complaints have grown over time. In 2005, he produced a series inspired by the photographs of abuse imposed on detainees at the Iraquian prison Abu Ghraib in 2003. Over the 45 paintings and drawings in this series, the solemn figures, naked and chubby have sealed eyes, hooded heads and faces contorted in pain. The exaggeration in the proportions of the characters makes the suffering of quite shocking.

O compromisso de Botero com as denúncias sociais parece ter crescido com o tempo. Em 2005, ele produziu uma série inspirada nas fotografias do abuso imposto aos detentos na prisão iraquiana de Abu Ghraib em 2003. Nas 45 pinturas e desenhos dessa série, as figuras solenes, nuas e rechonchudas apresentam olhos vedados, cabeças encapuzadas e rostos contorcidos de dor. O exagero nas proporções faz o sofrimento dos personagens muito chocante.











Botero may have an aesthetic that I do not like much, but the concept and strong visual identity he created are fantastic. He uses the obesity of their characters to create and highlight critical social deserve to be discussed.

Botero pode ter uma estética que não me agrada muito, porém o conceito e a identidade visual forte que ele criou são fantásticos. Ele usa a obesidade de seus personagens para criar e evidenciar criticas sociais que merecem ser discutidas. 














Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s