Rio + 20 and the fashion Industry

The questions are numerous, will it be a success or a failure?
 This is an answer that we will only know after , but the truth is undeniable, Rio + 20 is a reality and has real capacity to change the course of our planet.




(Os questionamentos são inúmeros, será um sucesso ou um fracasso?
Isso é uma resposta que só teremos daqui a algum tempo, mas a verdade é inegável, o Rio + 20 é uma realidade e tem capacidades reais para mudar os rumos do nosso planeta.)


The United Nations Conference on Sustainable Development, Rio +20, will be held from 13 to 22 June 2012, the city of Rio de Janeiro. 


Rio +20 is well known because it marks the twentieth anniversary of implementation of United Nations Conference on Environment and Development (Rio-92) and should help to define the sustainable development agenda for the coming decades.


The aim of the conference is to renew the political commitment to sustainable development and will have two main themes: The green economy in the context of sustainable development and poverty eradication, and The institutional framework for sustainable development.





(A Conferência das Nações Unidas sobre Desenvolvimento Sustentável, a Rio+20, será realizada de 13 a 22 de junho de 2012, na cidade do Rio de Janeiro. A Rio+20 é assim conhecida porque marca os vinte anos de realização da Conferência das Nações Unidas sobre Meio Ambiente e Desenvolvimento (Rio-92) e deverá contribuir para definir a agenda do desenvolvimento sustentável para as próximas décadas.

O objetivo da Conferência é a renovação do compromisso político com o desenvolvimento sustentável e terá dois temas principais: A economia verde no contexto do desenvolvimento sustentável e da erradicação da pobreza

A estrutura institucional para o desenvolvimento sustentável. )


But what a site like this has to do with Rio +20?

Everything!

Regardless of the place we inhabit and the role we play in society, we have somethingin common, we are citizens of the same planet, and like it or not, we are responsible for its future.

And well, I know I’m not the owner of the truthand for that reasonI feel I must write about something I like and know, about something in which opinion can help somebody, somehow: The fashion industry (the oldest  and one of the most important today)(Mas, o que um site como este tem haver com o Rio +20??Tudo!Independentemente do lugar em que habitamos e do papel que temos na sociedade, temos algo em comum, somos cidadãos do mesmo planeta, e querendo ou não, somos responsáveis pelo seu futuro.E bem, sei que não sou a dona da verdade, e justamente por isso, creio que devo escrever sobre o assunto que me apetece , sobre aquilo em que a minha opinião pode se fazer presente de modo satisfatório :  A indústria da moda ( a mais antiga e uma das mais importantes nos dias de hoje ) )Furthermore, the fashion industry is responsible for tons and tons of garbage every year, Over the past 20 years, with increasing speed in the production of garments, and cheapening of the same, the quality of the products decreased from the tissues to the sewing and finishing. As a consequence, the consumer was forced to buy a larger quantity of clothes every season. It is also important to mention that the fashion industry uses other materials in its production, machines, packaging, paper, cardboard boxes, buttons, stickers … And where these clothes will be sent when they are not in condition to be donated? Will be sent, in many cases, to landfills, where they will remain decomposing in a state of decay.
(Além disso,a industria da moda é responsável por toneladas e toneladas de lixo todos os anos,Nos últimos 20 anos, com a crescente agilidade na produção de peças de roupa, e o barateamento das mesmas, a qualidade dos produtos diminuiu,   desde os tecidos até a costura e o acabamento .  Como reflexo, o consumidor foi obrigado a comprar  uma quantidade superior de roupas a cada estação.É importante citar também que a industria da moda utiliza de outros materiais em sua produção,nas máquinas, embalagens, papel, caixas de papelão, botões, etiquetas…E pra onde serão enviadas essas roupas quando não estão mais em condição de serem doadas?? Serão enviadas, em muitos casos, para lixões, onde permanecerão  se decompondo ,  em estado de podridão.)




Here is a list of some materials used by the industry and its decomposition time: Jeans and cotton – natural fiber – take up to one year to disintegrate -The leather bags, jackets and wallets contains natural fibers that take up to 50 years to disappear –Synthetic fabrics, metals, rubber and some plastics biodegradable lasting no more than a century. These materials are drawn by bacteria, degraded by sunlight or naturally decomposed –Plastic bags last 200 years buried in the trash. In light of the sun disappear in a year, thanks to UV rays Soles of shoes, carry up to 80 years to decompose –Various types of plastic carry more than one hundred years to degrade, according to the environment quesão abandoned. The paper takes 3-6 months to be decomposed.(Aqui  há uma lista de alguns materiais  usados por essa indústria e seu tempo de decomposição-Jeans e tecidos de algodão – fibra natural – demoram até um ano para se desintegrar-O couro de bolsas, casacos e carteiras contém fibras naturais que levam até 50 anos para desaparecer-Tecidos sintéticos, metais, borracha e alguns plásticobiodegradáveis duram, no máximo, um século. Esses materiais são traçados por bactérias, degradados pela luz solar ou decompostos naturalmente-Sacolas plásticas duram 200 anos soterradas no lixo. Sob a luz do Sol, somem em um ano, graças aos raios UV-Solados de tênis  levam até 80 anos para se decompor-Vários tipos de plástico levam mais de cem anos para se degradar, de acordo com o ambiente em quesão abandonados.-O papel leva de 3 a 6 meses para ser decomposto.)



I hope you understand that the criticism that I do, is not a critique of fashion itself (after all, would not make sense to criticize it on this site), but, a critique of how the industry has been dealing with the production process , because I know there are ways to create a sustainable fashion with minimum environmental impact, see the examples of Stella McCartney, Osklen, Carrie Parry, TNG, Coca-Cola Clothing, 100% NY, Libertine and Insólitas

 Not to mention the large brands, which is increasingly investing in the market eco-friendly, such as Gucci, which launched a collection of shoes made ​​from recycled material.



(Espero que você entenda que a crítica que eu faço, não é uma crítica à moda em si (afinal, não faria o menor sentido criticá-la neste site), mas sim, uma crítica ao meio como a indústria vem lidando com o processo produtivo,
porque sei que existem maneiras de criar uma moda sustentável com o mínimo impacto ambiental possível, vide os exemplos da Stella McCartney , Osklen, Carrie Parry, TNG, Coca-Cola Clothing, 100%NY, Libertine and Insólitas. Sem falar nas grandes marcas, que vem investindo cada vez mais no mercado eco-friendly, como a Gucci, que lançou uma coleção de sapatilhas feitas de material reciclado.)
And for you who like me is interested in discussions on the Rio + 20,
can follow the whole event right from your home, watching the livestream of the Conference of Youth for Rio +20 (aka YOUTH BLASTat youtube, and
participate in the Rio + 20 dialogues on sustainable developmentjust follow the step by step below.

(E pra você que assim como eu se interessa sobre as discussões do Rio + 20, 
pode acompanhar todo o evento direto da sua casa , assistindo o livestream da Conferência da Juventude para Rio+20 (aka YOUTH BLAST) pelo youtube, além de 
 participar dos dialogos da Rio + 20  sobre desenvolvimento sustentável, basta seguir o passo a passo aqui em baixo.)




Leave a comment