Revealing: Stella McCartney

One of the most inmportant british designers of today. A lifelong vegetarian, Stella McCartney does not use any leather or fur in her designs. She supports PETA. Some of McCartney’s designs have text that elaborates on her “no animal” policy.Stella Nina McCartney, (named after her maternal great-grandmothers), daughter of Paul and Linda McCartney

(Uma das mais importantes designers britânicas de hoje. Vegetariana permanente, Stella McCartney não usa couro ou pele em suas roupas. Apoia a PETA. Alguns dos projetos de McCartney tem o texto que elaborou  , a política do uso de nenhum animal.)

Stella born in London on Sptember,the 13 , 1971 
Being daughter of a Rockstar ( and a former  BEATLE! ), Stella spent her  childhood traveling around the world with The Wings ( her second family) and her siblings, Mary, Heather and James .
According to her father, the name of Wings was inspired by Stella’s difficult birth. As his daughter was being born by emergency caesarean section, Paul sat outside the operating room and prayed that she be born “on the wings of an angel.”.

Despite their fame, the McCartneys wanted their children to lead as normal a life as possible, so Stella and her siblings attended local state schools in East Sussex.

(Stella nasceu em Londres, em 13de setembro de 1971. Filha de um Rockstar (e ex-Beatle!), Stella passou a infância viajando pelo mundo com The Wings  (sua segunda família) e os seus irmãos , Mary, Heather e James. Segundo seu pai, o nome The Wings foi inspirado pelo difícil nascimento de Stella. Como sua filha estava nascendo por uma cesariana de emergência, Paul sentou-se fora da sala de cirurgia e rezou para que ela nascesse “nas asas de um anjo.”. Apesar de sua fama, os McCartney queriam que seus filhos levam uma vida tão normal quanto possível, por isso, Stella e seus irmãos estudavam em escolas estaduais em East Sussex.)

 Paul, Stella (age five) and Linda




The McCartney family ( Stella is the one in the left, with short hair, by the age of 8) 




Stella McCartney graduated from Central St Martins in 1995. A signature style of sharp tailoring, natural confidence and sexy femininity was immediately apparent in her first collection and after only two collections, in 1997, she was appointed the Creative Director of Chloe in Paris and enjoyed great success during her tenure.

Stella McCartney became interested in designing clothes as a youth. At age thirteen, she made her first jacket. Three years later, she interned for Christian Lacroix, working on his first fashion design collection, honing her skills working for Edward Sexton, her father’s Savile Row tailor for a number of years.


(Stella McCartney se formou na Central St Martins em 1995. Um estilo de assinatura de alfaiataria acentuada, a confiança natural e feminilidade sexy foi  imediatamente notada em sua primeira coleção, Depois de apenas duas coleções, em 1997, foi nomeada a diretora criativa da Chloe em Paris e teve grande sucesso durante sua gestão. Stella McCartney tornou-se interessada em desenhar roupas na juventude. Aos treze anos de idade, ela fez sua primeira jaqueta. Três anos mais tarde, ela estagiou com Christian Lacroix, trabalhando na primeira coleção deste, aprimorou suas habilidades trabalhando para Edward Sexton, alfaiate do seu pai  por várias anos.)

In 2001, Stella McCartney launched her own fashion house under her name in a joint venture with Gucci Group (now PPR’s luxury division) and showed her first collection in Paris in October 2001.  Today her collections include women’s ready-to-wear, kids, accessories, lingerie, eyewear, fragrance and organic skincare. Her first perfume, “Stella”, launched successfully in September 2003.

(Em 2001, Stella McCartney lançou sua própria grife com seu nome ,  como uma empresa do Gucci Group (agora divisão de luxo PPRe mostrou sua primeira coleção em Paris em outubro de 2001. Hoje, suas coleções incluem ready-to-wear feminino , a linha infantil, acessórios, lingerie, óculos, perfumes e skincare orgânico. Seu primeiro perfume“Stella”, foi lançado com sucesso em setembro de 2003)

 In November 2005, the hugely successful one-off collection “Stella McCartney for H&M” sold out worldwide in record time. In 2008, a new lingerie line was launched. In November 2010 Stella McCartney Kids was launched, a collection catering for newborns and children up to the age of 12. In September 2011 Stella McCartney’s costume designs for the New York City Ballet’s Ocean’s Kingdom premiered in New York.

(Em novembro de 2005, a coleção “Stella McCartney para a H & M” foi um enorme sucesso, vendida em todo o mundo em tempo recorde. Em 2008, uma linha de lingerie foi lançada. Em novembro de 2010 Kids Stella McCartney foi lançado, uma coleção para recém-nascidos e crianças até 12 anos de idade. Em setembro de 2011 os figurinos Stella McCartney para o espetáculo Ocean’s Kingdom do New York City Ballet  estreou em Nova York.)

For the Olympic Summer Games in 2012, Stella McCartney was appointed Team GB’s Creative Director by adidas – the first time in the history of the games that a leading fashion designer has designed the apparel for a country’s team across all competitions for both the Olympic and the Paralympic Games. Also in 2012; L.I.L.Y, her latest fragrance launched. In celebration of London in 2012, Stella McCartney presented a one-off capsule evening collection during London Fashion Week.

(Para os Jogos Olímpicos de Verão 2012, Stella McCartney foi nomeada a diretora criativa da equipe  britânica pela adidas – a primeira vez na história dos jogos que uma estilista renomada projetou o uniforme da equipe de um país em todas as competições, tanto para os Jogos Olímpicos quanto para os Jogos Paraolímpicos. Também em 2012; LILY, sua última fragrância foi  lançada. Em comemoração de Londres,  2012, Stella McCartney apresentou uma coleção cápsula  durante a London Fashion Week.)

 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s